Wir mussten uns der Dynamik des Marktes mal wieder anpassen.
Ihr findet die Erkennungsangebote bei Birne und Goldblatt.
Schaut nach Preisen mit zwei Nullen vor dem Komma und der Marktnummer hinter dem Komma!
Deutsch:
Wie erfahre ich meine Marktnummer?
Klicke einfach durch den Markt und schaue bei Goldblatt und Birne nach den Hunderterzahlen.
Birnen um 200,xx oder 300,xx oder 400,xx oder ...........
Goldblätter um 200,xx oder 300,xx oder 400,xx oder 500,xx oder ...........
xx = Marktnummer
Der Markt ist an der Nachkommastelle zu erkennen!
z. B. eine Birne um 300,12= Markt 12
ein Goldblatt um 1200,30 = Markt 30
Möchtest du dich für deine Marktzugehörigkeit bestätigen lassen und in die internationale Marktliste eingetragen werden? Dann stelle eine Birne oder/und ein Goldblatt dazu, damit die Marktbeobachter dich finden und dir im Marktnummernthread deine Marktnummer bestätigen können.
Magyar / ungarisch:
Hogy tudom meg a piacomnak a számát?
Kattincs a piacon az aranylevél, illetve a körtére és figyeld a százas árakat.
Körténél 200,xx vagy 300,xx vagy 400,xx ...
Aranylevélnél 200,xx vagy 300,xx vagy 400,xx ...
xx = a piacomnak a számát
A piacodnak a száma adódik a tizedesjegyekböl!
Példaúl egy db körte 300,12 = piac 12
Egy db aranylevél 1200,30 = piac 30
Bízonyítatni szeretnéd a piacszámodat és fel szeretnél véve lenni a nemzetközi piaclistába? Akkor állitsál be egy db körtét vagy aranylevelet azzal az árral hogy a nemzetközi piacfigyelök meg tudjanak találni és a piaccsevegöben igazolni a piacszámodat.
English / englisch:
How do I find my market number?
Just click through the market and look for the golden leaves and pears by the hundreds.
Pears for 200.xx or 300.xx or 400.xx or etc.
Golden leaves for 200.xx or 300.xx or 400.xx or etc.
xx = market number
You can tell the number of your market by the digits behind the point!
e.g.: one pear for 300.12 = market 12
one golden leaf for 1200.30 = market 30
If you want to be confirmed and put on the international market list put a pear or/and a golden leaf to the ones you found so that the market watchers can find you and confirm you in the Marktnummernsuche thread..
ελληνικά / griechisch:
Πώς βρίσκω τον αριθμό της αγοράς μου;
Απλά κάνε κλικ στην αγορά και ψάξε για τα χρυσόφυλλα και τα αχλάδια που πωλούνται σε τιμές πολλαπλάσιες του 100.
Αχλάδια στα 200.xx ή 300.xx ή 400.xx κτλ.
Χρυσόφυλλα στα 200.xx or 300.xx ή 400.xx κτλ.
xx= ο αριθμός της αγοράς
Μπορείς να καταλάβεις τον αριθμό της αγοράς σου από τα ψηφία μετά την τελεία!
π.χ.: ένα αχλάδι στα 300.12 = αγορά 12
ένα χρυσόφυλλο στα 1200.30 = αγορά 30
Θες να επιβεβαιωθείς για τον αριθμό της αγοράς σου και να συμπεριληφθείς στη διεθνή λίστα αγορών;
Τότε κάνε προσφορά ένα αχλάδι ή/και ένα χρυσόφυλλο σαν αυτά που βρήκες, ώστε οι παρατηρητές αγορών να μπορούν να σε βρουν και να σε επιβεβαιώσουν στο θέμα αναζήτησης των αριθμών των αγορών
Česky / tschechisch:
Jak se dozvíš své číslo trhu?
Jdi na tržnici a podívej se, kdo prodává zlatý list nebo hrušky a hledej po stovkách prodávané množství:
Hrušky: 200,xx nebo 300,xx nebo 400,xx nebo ..............
Zlatý list: 200.xx nebo 300,xx nebo 400,xx nebo 500,xx nebo ........
xx = tvoje číslo trhu.
Svůj trh tedy poznáš podle čísla po desetinné čárce!
Například, hruška za 300,12 = trh číslo 12
zlatý list za 1200,30 = trh číslo 30
Chceš si nechat svoje číslo trhu potvrdit a nechat se zapsat do mezinárodního seznamu trhů?
Pokud ano, tak na tržnici prodej jednu hrušku nebo jeden zlatý list za stejnou cenu podle které jsi našel svoje číslo trhu, aby tě tzv. pozorovatelé trhů našli a potvrdili tvé číslo trhu v tzv. Marktnummernthread (tam se shromažďují údaje o příslušnosti hráčů k jednotlivým trhům).
Italiano / italienisch:
Come faccio sapere il nummero di mercato?
Basta cliccare al mercato e guarda foglie d’oro o pera per le centinaia.
Pere intorno a 200,xx o 300,xx o 400,xx e cosi via.
Oppure foglio d’oro a 200,xx o 300,xx o 400,xx e cosi via.
xx= è il nummero del tuo mercato
Il mercato può essere riconusciuto al decimale!
Ad esempio :
Una pera a 300,12= 12 il nummero di mercato
Una foglia d’oro 1200, 30= 30 il nummero di mercato
Vuoi essere confermato per la tua affilianzione al mercato ed essere inserito nella lista dei mercati internazionali ? Quindi aggiungi una pera e / o una folgio d’oro in modo che gli osservatori de mercato possano trovarti e confermare il tuo nummero di mercato nel thread di mercato.
Polski / polnisch: Jak poznam swoj nr.targu?
Zajrzyj po prostu na targ i poszukaj gruszek ewentualnie zlotych lisci w ofertach setnych.
Gruszki po 200xx..300xx..400xx...500xx
Zlote liscie 200xx..300xx...400xx...500xx
xx= numer targu
Swoj targ rozpoznasz po wartosci po przecinku
np.gruszka300,12= targ nr 12
Zlote liscie 1200,30=targ nr 30
Chcesz potwierdzic swoja przynaleznosc targowa?iznalesc sie na miedzynarodowej liscie?Wystaw wiec gruszki ewentualnie zlote liscie,by targowy obserwator znalazl Twoja oferte i potwierdzil Twoj targ w watku dotyczacyn numeru targu.
Nederlands / niederländisch
Hoe vind ik mijn markt?
Klik even door de boomvruchten op de markt en kijk bij gouden blad of bij de peren naar prijzen die met 100, 200, 300, 400enzovoort beginnen.
Bijvoorbeeld:
Peer 100,xx , 200,xx, 300,xx, 400,xx enzovoort.
Gouden blad 100,xx , 200,xx, 300,xx, 400,xx enzovoort.
Het getal achter de komma staat voor de markt waar jij koopt en verkoopt.
Bijvoorbeeld:
1 peer voor 300,12 betekent dat je op markt 12 bent.
1 gouden blad voor 1200,30 betekent dat je op markt 30 bent.
Wil je een bevestiging van je markt en in een internationale marktlijst opgenomen worden?
Dan zet een peer of een gouden blad voor dezelfde prijs erbij, de marktoppassers kunnen je zo vinden en in de markt nummer thread bevestigen.
Español / spanisch:
¿Cómo encuentro mi número de mercado?
Simplemente clica por el mercado y mira los precios de Hoja dorada y Pera. En los números de “-cientos” lo encontrarás.
Peras a 200,xx o 300,xx o 400,xx o .......
Hojas Doradas a 200,xx o 300,xx o 400,00 o ....
xx= número de mercado
¡Tu mercado se distingue por las cifras decimales!
p.ej.: una pera a 300,12 = mercado número 12
una hoja dorada a 1200,30 = mercado número 30
¿Quieres estar confirmado y figurada en la lista internacional de mercados? Lo único que tienes que hacer es ofrecer o una pera o una hoja dorada (o las dos cosas) a este precio para que te puedan encontrar los observadores del mercado y te puedan confirmar tu número de mercado en el tema de mercados llamado “Marktnummernsuche”.
Français / französisch
Savais-tu qu’il existe 32 marchés différents sur Farmerama ? Comment alors connaître le numéro de son propre marché ?
C’est simple. Va au marché, ouvre l’onglet des fruits et cherche maintenant les poires. Parmi les offres, certaines ont un chiffre d’un multiple de cent suivi de deux chiffres après la virgule, par exemple 500,32.
Les deux chiffres après la virgule te donne le numéro de ton marché, dans ce cas le marché numéro 32.
Tu peux faire de même avec les feuilles d’or, pour le même marché par exemple 1 500,32.
En comparant les deux tu as la certitude de savoir à quel marché tu appartiens.
Aimerais-tu être inscrit dans la liste internationale des commerçants de ton marché ? Pour cela, il te suffit de placer une offre au même prix trouvé soit pour les poires, soit pour les feuilles d’or. Les observateurs des marchés vont te trouver ainsi et t’ajouter dans la liste des commerçants dans le Marktnummernthread du forum germanophone.
Dansk / dänisch
Hvordan finder jeg mit markedsnummer?
Klik gennem markedet og se efter guldblad og pære i hundrede.
Pære for 200,xx eller 300,xx eller 400,xx eller etc.
Guldblad for 200,xx eller 300,xx eller 400,xx eller etc.
xx = markedsnummer
Markedsnummeret er tallene efter kommaet.
Fx en pære for 300,12 = marked 12
En guldblad for 1200,30 = marked 30
Hvis du ønsker at blive bekræftet og komme på den internationale markedsliste, så sæt en pære og eller et guldblad til salg sammen med dem du fandt, så markedsobservatørerne kan finde dig og bekræfte dig i markedsnummersøgetråden.
Wenn ihr uns mit weiteren Übersetzungen unterstützen möchtet, könnt ihr mir die gerne per Eule im Spiel Farmerama unter -Mosti- zukommen lassen.